Here's a quick start guide;
- Download Dropbox
- Create a Dropbox account on your computer
- Create a new folder
- Share it, by linking to another User via their email
This folder is now on your device, as well as dynamically backed up on the web.
Two people can use these files sequentially as well as concurrently (I think).